Пиво, барбекю и много рыбалки. И никакого телевизора.

Оригинал: Beer, barbecues and lots of fishing. No Tv.

Мем: Пиво, барбекю и много рыбалки. И никакого телевизора. (Beer, barbecues and lots of fishing. No Tv.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

“Try to reduce your stress level, and if you somehow succeed please let me know how in God’s name you did it.”

«Постарайтесь снизить уровень стресса, и если вам это каким-то образом удастся, пожалуйста, сообшите мне, как, чёрт возьми, вы это сделали.»

В чём смысл и контекст мема «Пиво, барбекю и много рыбалки. И никакого телевизора.»?

Перевод оригинала: "Beer, barbecues and lots of fishing. No Tv."

Мужчина на приеме у врача. Врач говорит: «Постарайтесь снизить уровень стресса, и если у вас получится, скажите, как именно это удалось.»


Другие переводы