В январе 2015 года Дэниел Де Вет выполнял обычную работу на глубине 3,5 км в южноафриканской шахте. Он поскользнулся, и металлический стержень пронзил его тело снизу. Вопреки всем ожиданиям, после сложной спасательной операции и комплексного хирургического вмешательства он выжил, потеряв только одну почку.

Оригинал: Daniel De Wet was performing a routine task 3.5 km underground in a South African mine in January 2015. He slipped, and a metal bar impaled his body from below. Against all odds, after a delicate rescue and complex surgery, he survived, losing only one kidney.

Мем: В январе 2015 года Дэниел Де Вет выполнял обычную работу на глубине 3,5 км в южноафриканской шахте. Он поскользнулся, и металлический стержень пронзил его тело снизу. Вопреки всем ожиданиям, после сложной спасательной операции и комплексного хирургического вмешательства он выжил, потеряв только одну почку. (Daniel De Wet was performing a routine task 3.5 km underground in a South African mine in January 2015. He slipped, and a metal bar impaled his body from below. Against all odds, after a delicate rescue and complex surgery, he survived, losing only one kidney.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «В январе 2015 года Дэниел Де Вет выполнял обычную работу на глубине 3,5 км в южноафриканской шахте. Он поскользнулся, и металлический стержень пронзил его тело снизу. Вопреки всем ожиданиям, после сложной спасательной операции и комплексного хирургического вмешательства он выжил, потеряв только одну почку.»?

Перевод оригинала: "Daniel De Wet was performing a routine task 3.5 km underground in a South African mine in January 2015. He slipped, and a metal bar impaled his body from below. Against all odds, after a delicate rescue and complex surgery, he survived, losing only one kidney."

Фотография: рентгеновский снимок руки с ножом и пара, целующаяся на фоне магазина. Контрастное сочетание медицинской визуализации и личного момента.


Другие переводы