Теперь у вас дискинезия, вызванная приемом лекарств.

Оригинал: Now you have tardive dyskinesia

Мем: Теперь у вас дискинезия, вызванная приемом лекарств. (Now you have tardive dyskinesia) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Are you ready for me to diagnose your totally normal reaction to our shitty society as mental illness so I can get you addicted to mind altering drugs for the rest of your life?

Готовы ли вы к тому, что я поставлю вам диагноз «психическое заболевание» за вашу совершенно нормальную реакцию на наше дерьмовое общество, чтобы привязать вас к психоактивным препаратам на всю жизнь?

В чём смысл и контекст мема «Теперь у вас дискинезия, вызванная приемом лекарств.»?

Перевод оригинала: "Now you have tardive dyskinesia"

Изображение карикатурной женщины в красном свитере, сидящей перед стеной с дипломами. Текст на картинке высмеивает практику постановки диагнозов для назначения психотропных препаратов.


Другие переводы