Именно так я отношусь к культуре постоянной занятости

Оригинал: This is exactly how I feel about hustle culture

Мем: Именно так я отношусь к культуре постоянной занятости (This is exactly how I feel about hustle culture) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I just met a founder who told me she works 24 hours a day. I’m not joking.

Я только что встретил основателя, который сказал мне, что она работает 24 часа в сутки. Я не шучу.

She’s taught herself how to lucid dream so she can solve important work problems in her sleep.

Она научилась осознанным сновидениям, чтобы решать важные рабочие задачи во сне.

It’s working though, she recently raised tens of millions of dollars and hired a few dozen people.

Но это работает: недавно она привлекла десятки миллионов долларов и наняла несколько десятков человек.

San Francisco is known for 996 but in New York we’re 24/7 ;)

Сан-Франциско известен режимом 996, но в Нью-Йорке мы работаем 24/7 ;)

Do you people ever shut the f..k up?

Вы когда-нибудь затыкаетесь?

В чём смысл и контекст мема «Именно так я отношусь к культуре постоянной занятости»?

Перевод оригинала: "This is exactly how I feel about hustle culture"

Эндрю Ёнг рассказывает о основательнице, которая работает 24/7 и решает проблемы во сне. Она привлекла миллионы и наняла десятки сотрудников.


Другие переводы