Эта заявка на работу просто сумасшедшая.

Оригинал: This job application is wild

Мем: Эта заявка на работу просто сумасшедшая. (This job application is wild) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Do you have at least 1 year of 0 experience?

У вас есть хотя бы 1 год опыта нулевого уровня?

Do you speak United States?

Вы говорите на американском?

i think im overqualified for this position

Я думаю, я слишком квалифицирован для этой должности

В чём смысл и контекст мема «Эта заявка на работу просто сумасшедшая.»?

Перевод оригинала: "This job application is wild"

Скриншот с абсурдным вопросом в форме для трудоустройства: "Есть ли у вас опыт работы хотя бы 1 год, если у вас нет опыта?" Подпись: "Думаю, я переквалифицирован для этой должности."


Другие переводы