Соперничество между братьями и сестрами никогда по-настоящему не прекращается.

Оригинал: Sibling rivalry never truly ends

Мем: Соперничество между братьями и сестрами никогда по-настоящему не прекращается. (Sibling rivalry never truly ends) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: *slapping my older brother in the face with his own hand* haha stop hitting yourself, why are you hitting yourself

Я: *хлопаю своего старшего брата по лицу его же рукой* ха-ха, перестань бить себя, почему ты бьёшь себя?

Sister-in-law: *crying* is this why you wanted an open casket

Сноха: *плачет* из-за этого ты хотел открытый гроб?

12/11/17, 9:31 AM

12.11.17, 9:31 утра

В чём смысл и контекст мема «Соперничество между братьями и сестрами никогда по-настоящему не прекращается.»?

Перевод оригинала: "Sibling rivalry never truly ends"

Скриншот твита от Not Sara: "Я: *шлепаю старшего брата по лицу его же рукой* хаха, перестань бить себя, почему ты бьешь себя". Сноска от свекрови: *плачет* "Вот зачем ты хотел открытый гроб?"


Другие переводы