И не называйте меня Ширли.

Оригинал: And don't call me Shirley.

Мем: И не называйте меня Ширли. (And don't call me Shirley.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

- I was awarded with the Leslie Nilsen medal at school.

- Мне вручили медаль Лесли Нильсена в школе.

- What's that?

- Что это такое?

- It's a big building with students.

- Это большое здание со студентами.

В чём смысл и контекст мема «И не называйте меня Ширли.»?

Перевод оригинала: "And don't call me Shirley."

Лесли Нильсен в роли профессора в научно-исследовательской лаборатории. Комедийная сцена из фильма, где он удивленно смотрит на происходящее.


Другие переводы