Разочарован, но не удивлен

Оригинал: Disappointed but not surprised

Мем: Разочарован, но не удивлен (Disappointed but not surprised) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Thousands of migrants let in despite failing language tests

Тысячи мигрантов допущены, несмотря на провал языковых тестов

Foreign students, NHS workers and others with poor English wrongly awarded visas after marking blunder

Иностранным студентам, работникам Национальной службы здравоохранения и другим лицам с плохим знанием английского языка ошибочно выдали визы из-за ошибки при проверке

British Council

Британский совет

The secret ingredient is crime.

Секретный ингредиент — преступность.

В чём смысл и контекст мема «Разочарован, но не удивлен»?

Перевод оригинала: "Disappointed but not surprised"

Мем с изображением мужчины, смотрящего в камеру с недовольным выражением лица, с текстом "The secret ingredient is crime" и заголовком о мигрантах.


Другие переводы