Вам следует всегда держать это дома, я никогда не понимал, почему люди носят это в кошельке.

Оригинал: You should keep it home at all times, I never understood why people carry it with them in their wallet.

Мем: Вам следует всегда держать это дома, я никогда не понимал, почему люди носят это в кошельке. (You should keep it home at all times, I never understood why people carry it with them in their wallet.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

“Hey kid, here’s some identification you’ll need for the rest of your life but you’re not allowed to laminate it. We went ahead and printed it on gas station toilet paper for you”

«Эй, малыш, вот некоторые документы, которые тебе понадобятся на всю оставшуюся жизнь, но ламинировать их нельзя. Мы уже напечатали их для тебя на туалетной бумаге из автозаправки»

В чём смысл и контекст мема «Вам следует всегда держать это дома, я никогда не понимал, почему люди носят это в кошельке.»?

Перевод оригинала: "You should keep it home at all times, I never understood why people carry it with them in their wallet."

Социальная карта безопасности, напечатанная на туалетной бумаге с забавной надписью. Шутка о важности документов и отсутствии защиты.


Другие переводы