Объявление на общественные темы

Оригинал: Public Service Announcement

Мем: Объявление на общественные темы (Public Service Announcement) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I'm in the ER. I don't want to bore you with details, but the 'Dyson Ball Cleaner' is a dangerously misleading product name.

Я в приемном покое. Не хочу утомлять вас деталями, но название продукта «Dyson Ball Cleaner» опасно вводит в заблуждение.

В чём смысл и контекст мема «Объявление на общественные темы»?

Перевод оригинала: "Public Service Announcement"

Забавная картинка с пылесосом Dyson и текстом о названии товара, которое может ввести в заблуждение. Юмор и ирония в одной картинке.

Другие переводы

И не называйте меня Ширли.

Мем: И не называйте меня Ширли. (And don't call me Shirley.) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Учеба и студенты

Сегодня небо выглядит немного сердитым

Мем: Сегодня небо выглядит немного сердитым (Sky's looking a bit angry today) — перевод на русский

0 0

Бомбардировщик

Мем: Бомбардировщик (Bomber) — перевод на русский

0 0

И что мне теперь делать?

Мем: И что мне теперь делать? (And what should I do now?) — перевод на русский

0 0

#Котики

Вам следует всегда держать это дома, я никогда не понимал, почему люди носят это в кошельке.

Мем: Вам следует всегда держать это дома, я никогда не понимал, почему люди носят это в кошельке. (You should keep it home at all times, I never understood why people carry it with them in their wallet.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики

Разочарован, но не удивлен

Мем: Разочарован, но не удивлен (Disappointed but not surprised) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис #Учеба и студенты

Оставайтесь с привычными бактериями!

Мем: Оставайтесь с привычными бактериями! (Stay with the bacteria you know!) — перевод на русский

0 0

Если серьезно?

Мем: Если серьезно? (Seriously though?) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Никола Йокич ни капли не заботится о звании величайшего, но что гораздо важнее - чтобы все его лошади были здоровы.

Мем: Никола Йокич ни капли не заботится о звании величайшего, но что гораздо важнее - чтобы все его лошади были здоровы. (Nikola Jokic doesn't give a single f**k about Goat but what's more important things is his horses all healthy) — перевод на русский

0 0

А еще скалолазание. Или поедание брокколи.

Мем: А еще скалолазание. Или поедание брокколи. (Also mountain climbing. Or eating broccoli.) — перевод на русский

0 0