GPS голосом Снейпа превратил бы каждую поездку в захватывающее приключение.

Оригинал: A Snape-voiced GPS would make every drive an intense adventure

Мем: GPS голосом Снейпа превратил бы каждую поездку в захватывающее приключение. (A Snape-voiced GPS would make every drive an intense adventure) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"How awesome it would be to have an Alan Rickman "Snape" voiced GPS in your car? - "Turn right in 2 miles. Do not disappoint me."

«Как было бы здорово иметь в машине GPS с голосом Алана Рикмана в роли „Снейпа“?

— „Поверните направо через 2 мили. Не разочаруйте меня.“»

В чём смысл и контекст мема «GPS голосом Снейпа превратил бы каждую поездку в захватывающее приключение.»?

Перевод оригинала: "A Snape-voiced GPS would make every drive an intense adventure"

Снипп, озвучивающий GPS-навигатор: «Поверните направо через две мили. Не разочаровывайте меня!». Юмористическая картинка с Альаном Рикманом.


Другие переводы