И все же публикация об этом в Твиттере может привести к аресту.

Оригинал: And yet posting about it on twitter will get you arrested

Мем: И все же публикация об этом в Твиттере может привести к аресту. (And yet posting about it on twitter will get you arrested) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ASYLUM SEEKER STABS REVELLER

Проситель убежища напал на посетителя ночного клуба

Moment drunk 'terrorist' hotel migrant stabbed man at nightclub - but he WON'T be deported

Момент, когда пьяный «террорист»-мигрант из отеля ударил ножом мужчину в ночном клубе — но его НЕ депортируют

A drunken Turkish migrant who stabbed a man with a broken bottle will not face automatic deportation - despite being accused of being in a terrorist group in his home country.

Пьяный турецкий мигрант, который ударил мужчину разбитой бутылкой, не будет автоматически депортирован — несмотря на обвинения в принадлежности к террористической группировке в своей родной стране.

В чём смысл и контекст мема «И все же публикация об этом в Твиттере может привести к аресту.»?

Перевод оригинала: "And yet posting about it on twitter will get you arrested"

На видео запечатлен момент нападения мигранта на посетителя ночного клуба. Несмотря на обвинения в терроризме, ему не грозит депортация.


Другие переводы