13 июля 1923 года надпись «Hollywoodland» появилась на склоне горы Ли в Калифорнии. Ее заказал Гарри Чандлер, издатель газеты Los Angeles Times, исключительно с целью рекламы нового жилого района.

Оригинал: On 13 July 1923, the word ‘Hollywoodland’ appeared on the slope of Mount Lee in California, commissioned by Harry Chandler, publisher of the Los Angeles Times, solely for the purpose of advertising a new residential area.

Мем: 13 июля 1923 года надпись «Hollywoodland» появилась на склоне горы Ли в Калифорнии. Ее заказал Гарри Чандлер, издатель газеты Los Angeles Times, исключительно с целью рекламы нового жилого района. (On 13 July 1923, the word ‘Hollywoodland’ appeared on the slope of Mount Lee in California, commissioned by Harry Chandler, publisher of the Los Angeles Times, solely for the purpose of advertising a new residential area.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «13 июля 1923 года надпись «Hollywoodland» появилась на склоне горы Ли в Калифорнии. Ее заказал Гарри Чандлер, издатель газеты Los Angeles Times, исключительно с целью рекламы нового жилого района.»?

Перевод оригинала: "On 13 July 1923, the word ‘Hollywoodland’ appeared on the slope of Mount Lee in California, commissioned by Harry Chandler, publisher of the Los Angeles Times, solely for the purpose of advertising a new residential area."

Голливуд в начале 20 века: вид на строящийся район с надписью "Hollywoodland" на холме. Историческое фото, демонстрирующее развитие легендарного места.


Другие переводы