Спасибо, Тодд

Оригинал: Thanks Todd

Мем: Спасибо, Тодд (Thanks Todd) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Game doesn't sell? Layoffs.
Game DOES sell? Layoffs.
Bad game, layoffs.
Great game? Layoffs still. We lay them off and then we hire new people to make the sequel.
Your team is not efficient? Layoffs, right away! Straight to layoffs.
Your team is TOO efficient? Believe it or not, also layoffs.

Игра не продается? Увольнения.
Игра ПРОДАЕТСЯ? Увольнения.
Плохая игра — увольнения.
Отличная игра? Все равно увольнения. Мы их увольняем, а потом нанимаем новых людей, чтобы сделать сиквел.
Ваша команда неэффективна? Увольнения немедленно! Прямо к увольнениям.
Ваша команда СЛИШКОМ эффективна? Поверьте или нет, тоже увольнения.

В чём смысл и контекст мема «Спасибо, Тодд»?

Перевод оригинала: "Thanks Todd"

Кадр из сериала «Парки и зоны отдыха»: Лесли Ноуп в военной форме с надписью «Сокращения!». Идеально подходит для мемов о работе и увольнениях.


Другие переводы