По сути, это подарок.

Оригинал: Its a gift really

Мем: По сути, это подарок. (Its a gift really) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I will bitch about heat.
I will bitch about cold.
I will bitch about sunshine,
and about growing old.

Я буду ныть из-за жары.
Я буду ныть из-за холода.
Я буду ныть из-за солнца
и из-за старости.

I will bitch about everything,
inside and out.
You will find there is nothing
I can't bitch about.

Я буду ныть обо всём,
внутри и снаружи.
Ты убедишься, что нет ничего,
о чём я не могу поныть.

В чём смысл и контекст мема «По сути, это подарок.»?

Перевод оригинала: "Its a gift really"

Забавный мультяшный зверек жалуется на всё подряд: жару, холод, солнце и старость. Ироничное изображение для мемов и юмора.


Другие переводы