Вопрос, который не дает мне спать по ночам

Оригинал: Question that keeps me awake at night

Мем: Вопрос, который не дает мне спать по ночам (Question that keeps me awake at night) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IN DIE HARD 3, THERE'S A SCENE WITH A BOMB PLANTED IN A SCHOOL. THE BOMB IS DANGEROUS WHEN TWO INGREDIENTS MIX.

В «Крепком орешке 3» есть сцена со взрывным устройством, заложенным в школе. Бомба становится опасной, когда смешиваются два компонента.

WHY DIDN'T THE POLICE BOMB DISPOSAL OFFICER MAKE A HOLE IN ONE TANK TO RELEASE THE LIOUID SO IT WOULDN'T MIX WITH ANOTHER?

Почему полицейский сапёр не проделал отверстие в одном из резервуаров, чтобы выпустить жидкость, и она не смешалась с другой?

В чём смысл и контекст мема «Вопрос, который не дает мне спать по ночам»?

Перевод оригинала: "Question that keeps me awake at night"

Кадр из фильма «Крепкий орешек 3». Джон МакКлейн перед бомбой, состоящей из двух цистерн с опасными веществами. Памятная фраза из мема.


Другие переводы