Похоже, на вечеринку я приношу 'вино' собственного производства.

Оригинал: Guess I'm bringing my own kind of 'wine' to the party

Мем: Похоже, на вечеринку я приношу 'вино' собственного производства. (Guess I'm bringing my own kind of 'wine' to the party) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You're in luck, I HAVE brought urine.

Тебе повезло, я принес мочу.

hope you brought wine

надеюсь, ты принес вино (wine)/ мочу (urine)

В чём смысл и контекст мема «Похоже, на вечеринку я приношу 'вино' собственного производства.»?

Перевод оригинала: "Guess I'm bringing my own kind of 'wine' to the party"

Коврик у двери с надписью "hope you brought wine" (надеюсь, ты принёс вино). Юмористическая картинка, высмеивающая гостеприимство.


Другие переводы