Нет, это даже к лучшему

Оригинал: Nah, thats an upgrade

Мем: Нет, это даже к лучшему (Nah, thats an upgrade) — перевод на русский
0 0
#Отношения
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Woman caught vandalising sculpture worth £68,000 with googly eyes

Женщину поймали за вандализм в отношении скульптуры стоимостью 68 000 фунтов стерлингов, приклеив к ней глаза-пуговицы

В чём смысл и контекст мема «Нет, это даже к лучшему»?

Перевод оригинала: "Nah, thats an upgrade"

Женщина прикрепила смешные глаза к скульптуре стоимостью 68 000 фунтов стерлингов. Необычный акт вандализма вызвал резонанс в сети.

Другие переводы

Теперь всё становится понятно.

 Мем: Теперь всё становится понятно. (Now it all makes sense.) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Котики #Учеба и студенты

Не уверен насчет этого.

 Мем: Не уверен насчет этого. (Idk about this.) — перевод на русский
0

Типичная восточноевропейская детская площадка. Выживали только самые сильные

 Мем: Типичная восточноевропейская детская площадка. Выживали только самые сильные (Typical Eastern European playground. Only the strongest survived) — перевод на русский
0

Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект.

 Мем: Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект. (Just realised all my best work doesn't go into the memes it goes into the comments section of truly epic 9gag degenerates. Kudos.) — перевод на русский
0
#Жизненно #Работа и офис

Наконец-то, книга, которую можно почитать на пляже.

 Мем: Наконец-то, книга, которую можно почитать на пляже. (Finally, A book i can read on beach day) — перевод на русский
0
#Котики

Скорее, мы живём на работе и навещаем дом.

 Мем: Скорее, мы живём на работе и навещаем дом. (More like we live at work and visit home) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Наконец-то исследование, с которым я полностью согласен.

 Мем: Наконец-то исследование, с которым я полностью согласен. (Finally a study I totaly agree with.) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения #Спорт и фитнес

Причёска Шона Пенна – это целое настроение.

 Мем: Причёска Шона Пенна – это целое настроение. (Sean Penn's hair is a whole mood) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

92 года, и всё ещё в форме

 Мем: 92 года, и всё ещё в форме (92 and still got it) — перевод на русский
0
#Отношения

Существо

 Мем: Существо (The Creature) — перевод на русский
0
#Отношения