Скорее, мы живём на работе и навещаем дом.

Оригинал: More like we live at work and visit home

Мем: Скорее, мы живём на работе и навещаем дом. (More like we live at work and visit home) — перевод на русский
0 0
#Работа и офис
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In fact, we live at work, and we only come home to sleep And we are given a day off to wash clothes for the next week.

На самом деле, мы живем на работе, и приходим домой только спать. Нам дают выходной день, чтобы постирать одежду на следующую неделю.

В чём смысл и контекст мема «Скорее, мы живём на работе и навещаем дом.»?

Перевод оригинала: "More like we live at work and visit home"

Юмор про бесконечный цикл работы и быта: живём на работе, спим дома, а выходные уходят на стирку. Понятно каждому!

Другие переводы

Нет, это даже к лучшему

 Мем: Нет, это даже к лучшему (Nah, thats an upgrade) — перевод на русский
0
#Отношения

Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект.

 Мем: Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект. (Just realised all my best work doesn't go into the memes it goes into the comments section of truly epic 9gag degenerates. Kudos.) — перевод на русский
0
#Жизненно #Работа и офис

Наконец-то, книга, которую можно почитать на пляже.

 Мем: Наконец-то, книга, которую можно почитать на пляже. (Finally, A book i can read on beach day) — перевод на русский
0
#Котики

Наконец-то исследование, с которым я полностью согласен.

 Мем: Наконец-то исследование, с которым я полностью согласен. (Finally a study I totaly agree with.) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения #Спорт и фитнес

Причёска Шона Пенна – это целое настроение.

 Мем: Причёска Шона Пенна – это целое настроение. (Sean Penn's hair is a whole mood) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

92 года, и всё ещё в форме

 Мем: 92 года, и всё ещё в форме (92 and still got it) — перевод на русский
0
#Отношения

Существо

 Мем: Существо (The Creature) — перевод на русский
0
#Отношения

YouTube сейчас: Не нравится... но втайне

 Мем: YouTube сейчас: Не нравится... но втайне (YouTube now: Dislike... but in secret) — перевод на русский
0

Я это поддерживаю

 Мем: Я это поддерживаю (I support this) — перевод на русский
0
#Отношения

Да

 Мем: Да (Yup) — перевод на русский
0
#Котики