Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Just realised all my best work doesn't go into the memes it goes into the comments section of truly epic 9gag degenerates. Kudos.»?

Оригинал: Just realised all my best work doesn't go into the memes it goes into the comments section of truly epic 9gag degenerates. Kudos.. Перевод на русский: Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект..

Оригинал: Just realised all my best work doesn't go into the memes it goes into the comments section of truly epic 9gag degenerates. Kudos.

Мем: Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект. (Just realised all my best work doesn't go into the memes it goes into the comments section of truly epic 9gag degenerates. Kudos.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

So you're a comedy genius but you put all your best work into the comments section of 9gag?

Значит, ты гений комедии, но все свои лучшие работы публикуешь в разделе комментариев?

It's a peaceful life.

Это спокойная жизнь.

В чём смысл и контекст мема «Только что понял, что вся моя лучшая работа уходит не в мемы, а в комментарии по-настоящему эпичных дегенератов. Респект.»?

Перевод оригинала: "Just realised all my best work doesn't go into the memes it goes into the comments section of truly epic 9gag degenerates. Kudos."

Мем о том, как гениальные комедийные таланты тратятся на комментарии в интернете вместо создания полноценного контента. Сравнение с Дарт Вейдером.