Вы недостаточно ненавидите журналистов. Вам кажется, что ненавидите, но это не так.

Оригинал: You don’t hate journalists enough. You think you do, but you don’t

Мем: Вы недостаточно ненавидите журналистов. Вам кажется, что ненавидите, но это не так. (You don’t hate journalists enough. You think you do, but you don’t) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Woman recognised as 'first black Briton' by BBC was actually white

Женщина, признанная Би-би-си «первой чернокожей британкой», на самом деле была белой

DNA analysis proves Beachy Head woman was light-eyed blonde

Анализ ДНК доказал, что женщина из Бичи-Хеда была блондинкой с светлыми глазами

DNA tests show Beachy Head Woman originated from southern England Credit: Face Lab at Liverpool John Moores University

Тесты ДНК показывают, что женщина из Бичи-Хеда происходила из южной Англии. Источник: Face Lab в Ливерпульском университете Джона Мурса

В чём смысл и контекст мема «Вы недостаточно ненавидите журналистов. Вам кажется, что ненавидите, но это не так.»?

Перевод оригинала: "You don’t hate journalists enough. You think you do, but you don’t"

Фотография женщины со светлыми волосами и голубыми глазами. Результаты ДНК-анализа показали, что она не африканского происхождения, несмотря на первоначальное утверждение BBC.


Другие переводы