Лучше, чтобы о тебе сплетничали и обзывали, чем позволить женщинам жить в аду. Почему вы допустили, чтобы ваше правительство это сделало? Каково ваше оправдание?

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Better to be gossiped about and called names than to allow their women to live in hell. Why did you let your government do this? What’s your justification?»?

Оригинал: Better to be gossiped about and called names than to allow their women to live in hell. Why did you let your government do this? What’s your justification?. Перевод на русский: Лучше, чтобы о тебе сплетничали и обзывали, чем позволить женщинам жить в аду. Почему вы допустили, чтобы ваше правительство это сделало? Каково ваше оправдание?.

Оригинал: Better to be gossiped about and called names than to allow their women to live in hell. Why did you let your government do this? What’s your justification?

Мем: Лучше, чтобы о тебе сплетничали и обзывали, чем позволить женщинам жить в аду. Почему вы допустили, чтобы ваше правительство это сделало? Каково ваше оправдание? (Better to be gossiped about and called names than to allow their women to live in hell. Why did you let your government do this? What’s your justification?) — перевод на русский

0 0

#Отношения

В чём смысл и контекст мема «Лучше, чтобы о тебе сплетничали и обзывали, чем позволить женщинам жить в аду. Почему вы допустили, чтобы ваше правительство это сделало? Каково ваше оправдание?»?

Перевод оригинала: "Better to be gossiped about and called names than to allow their women to live in hell. Why did you let your government do this? What’s your justification?"

Статистика случаев изнасилования на 100 000 населения в разных странах Европы. Сравнение данных по Польше, Австрии, Норвегии, Франции, Швеции и Англии.