Настоящий изакая в Киото

Оригинал: Actual Izakaya in Kyoto

Мем: Настоящий изакая в Киото (Actual Izakaya in Kyoto) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

KAGOME

КАГОМЕ

ALCOHOL DRINKERS ONLY!!

ТОЛЬКО ДЛЯ УПОТРЕБЛЯЮЩИХ АЛКОГОЛЬ!!

This is not a good place to have dinner! because We do not accept guests who cannot drink sake!!

Это не лучшее место для ужина! потом что Мы не принимаем гостей, которые не пьют саке!!

В чём смысл и контекст мема «Настоящий изакая в Киото»?

Перевод оригинала: "Actual Izakaya in Kyoto"

На витрине кафе плакат с надписью "Только для любителей алкоголя!", объясняющий, что здесь не рады тем, кто не пьёт саке.


Другие переводы