Почти убедил в первой половине.

Оригинал: Had me in the first half. .

Мем: Почти убедил в первой половине. (Had me in the first half. .) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Which movie is easier to watch?

Какой фильм проще посмотреть?

"To watch Oppenheimer you need to understand geopolitics, modern physics, astronomy, need to have IELTS score minimum 8.5, gpa 3.9+.

And to watch barbie you just need a girl to go with. So watching Oppenheimer is much easier."

«Чтобы посмотреть "Оппенгеймера", нужно разбираться в геополитике, современной физике, астрономии, иметь балл IELTS минимум 8.5, gpa 3.9+.

А чтобы посмотреть "Барби", тебе просто нужна девушка, с которой можно пойти. Так что смотреть "Оппенгеймера" гораздо проще».

В чём смысл и контекст мема «Почти убедил в первой половине.»?

Перевод оригинала: "Had me in the first half. ."

Сравнение фильмов "Оппенгеймер" и "Барби". Утверждается, что для просмотра "Оппенгеймера" нужны знания в геополитике, физике и астрономии, а для "Барби" - просто подруга. Юмористический пост.


Другие переводы