Это потрясающе

Оригинал: Its awesome

Мем: Это потрясающе (Its awesome) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I got a $0.25 raise this year which absolutely is not keeping pace with inflation. and then I get to walk into work. and and see the owner's new toy.

В этом году мне зарплату на $0.25, что абсолютно не поспевает за инфляцией. А потом я прихожу на работу и вижу новую игрушку владельца.

В чём смысл и контекст мема «Это потрясающе»?

Перевод оригинала: "Its awesome"

Красный Ferrari на прицепе, буксируемый белым пикапом Ford. Ироничная иллюстрация к фразе о минимальной прибавке к зарплате и новых покупках.


Другие переводы