Это же просто шлепок.

Оригинал: That’s a paddling

Мем: Это же просто шлепок. (That’s a paddling) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1681 London, fear spread over a serial spanker known as Whipping Tom. He would wait for an unaccompanied woman, grab her, lift her dress, and slap her buttocks before fleeing, triggering panic so intense that vigilantes reportedly dressed as women to hunt him down.

В Лондоне 1681 года распространился страх перед серийным избивателем, известным как Ударяющий Том. Он поджидал несопровождаемую женщину, хватал ее, поднимал юбку и шлепал по ягодицам, после чего убегал, вызывая такую сильную панику, что мстители, по сообщениям, переодевались в женщин, чтобы его поймать.

В чём смысл и контекст мема «Это же просто шлепок.»?

Перевод оригинала: "That’s a paddling"

Лондон, 1681 год. Иллюстрация изображает сцену нападения человека на женщину в темном переулке. Исторический эпизод о "Хлыстуне", наводившем ужас на город.


Другие переводы