Если вам это поможет пережить Рождество. Эй! Лучше, чем ничего.

Оригинал: In case you need this to get through Christmas. Hey! It’s better than nothing.

Мем: Если вам это поможет пережить Рождество. Эй! Лучше, чем ничего. (In case you need this to get through Christmas. Hey! It’s better than nothing.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

*1 BONUS

*1 БОНУС

RAT ON A STICK

КРЫСА НА ПАЛОЧКЕ

Hey, it's better than nothing!

Эй, это лучше, чем ничего!

You may discard this item, even if you are only carrying it, for an automatic escape from any monster of Level 8 or below.

Вы можете сбросить этот предмет, даже если просто несете его, чтобы автоматически сбежать от любого монстра уровня 8 или ниже.

1 Hand

1 Рука

No Value

Без стоимости

В чём смысл и контекст мема «Если вам это поможет пережить Рождество. Эй! Лучше, чем ничего.»?

Перевод оригинала: "In case you need this to get through Christmas. Hey! It’s better than nothing."

Карта из игры, изображающая крысу на палке. Можно сбросить эту карту для автоматического избежания монстра 8-го уровня или ниже.


Другие переводы