У меня до сих пор есть несколько дисков AOL в ящике для вещей, которые нужно использовать.

Оригинал: I still have some AOL discs in my to be used drawer.

Мем: У меня до сих пор есть несколько дисков AOL в ящике для вещей, которые нужно использовать. (I still have some AOL discs in my to be used drawer.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Sure grandma, let's get you to bed

Конечно, бабушка, давай уложим тебя спать.

the internet used to come through the phone and it sounded like screaming robots

Раньше интернет подключался через телефон, и это звучало как кричащие роботы.

В чём смысл и контекст мема «У меня до сих пор есть несколько дисков AOL в ящике для вещей, которые нужно использовать.»?

Перевод оригинала: "I still have some AOL discs in my to be used drawer."

Смешной мем с бабушкой, держащей телефон и фразой о 'кричащих роботах' в интернете, и поддержкой от внучки. Юмор о старом интернете.


Другие переводы