Рад, что всё в порядке.

Оригинал: Glad it's all ok then

Мем: Рад, что всё в порядке. (Glad it's all ok then) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Lady: am I okay?

Леди: я в порядке?

Paramedic: it's just a scratch on ur leg

Парамедик: это всего лишь царапина на вашей ноге

Lady: let me see

Леди: дайте мне посмотреть

Paramedic: the leg is in the other ambulance

Парамедик: нога в другой машине скорой помощи

В чём смысл и контекст мема «Рад, что всё в порядке.»?

Перевод оригинала: "Glad it's all ok then"

В салоне скорой помощи парамедик осматривает лежащую на носилках женщину. Один врач заполняет карту, а второй что-то ищет в шкафчиках. Медицинская помощь, неотложная ситуация.


Другие переводы