Нужна кнопка 'пропусти меня' на всю жизнь

Оригинал: Need a 'waive me by' button for life

Мем: Нужна кнопка 'пропусти меня' на всю жизнь (Need a 'waive me by' button for life) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Жизненно #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

You know how when a car in front of you is going to parallel park but they waive you by first as if to say "I'm gonna mess this up and I don't need any witnesses"?

Знаете, бывает, когда машина перед вами собирается припарковаться параллельно, но она сначала пропускает вас, как бы говоря: «Я сейчас все испорчу, и мне не нужны свидетели»?

I wish I could do that for my life in general.

Хотел бы я так делать со своей жизнью в целом.

В чём смысл и контекст мема «Нужна кнопка 'пропусти меня' на всю жизнь»?

Перевод оригинала: "Need a 'waive me by' button for life"

Скриншот твита от пользователя Buffalofagus, где говорится о ситуации с парковкой и желании контролировать свою жизнь.

Другие переводы

Он поднимается, да, но не из пепла.

Мем: Он поднимается, да, но не из пепла. (He's rising alright but not from the ashes) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Мой босс думает, что может меня остановить.

Мем: Мой босс думает, что может меня остановить. (My boss thinks they can stop me) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис #Собаки и пёсели

Покажи, на что ты способен

Мем: Покажи, на что ты способен (Show me what you got) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Очередной обычный мем

Мем: Очередной обычный мем (Another regular meme) — перевод на русский

0 0

Я буду держать кисть, а ты потряси головой

Мем: Я буду держать кисть, а ты потряси головой (I'll hold the brush, you shake your head around) — перевод на русский

0 0

Этот автомобильный салон выглядит как космический корабль из малобюджетного фильма 80-х.

Мем: Этот автомобильный салон выглядит как космический корабль из малобюджетного фильма 80-х. (This car interior looks like a spaceship from a low-budget 80s movie) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Кино и сериалы

Хакерман!

Мем: Хакерман! (Hackerman !) — перевод на русский

0 0

Сэмюэл Уитмор был совсем другим человеком

Мем: Сэмюэл Уитмор был совсем другим человеком (Samuel Whittemore was built different) — перевод на русский

0 0

#Котики

Я бы рассказал вам анекдот про IPv6, но боюсь, вы пока не готовы его оценить.

Мем: Я бы рассказал вам анекдот про IPv6, но боюсь, вы пока не готовы его оценить. (I’d tell you a joke about IPv6, but you’re probably not ready.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

И даже автоматизация дает сбой...

Мем: И даже автоматизация дает сбой... (And the automation even fails...) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Котики