Она даже плакала.

Оригинал: She even cried

Мем: Она даже плакала. (She even cried) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

PAM GRIER SAYS SHE HAD TO CLOSE HER EYES AS A KID IN OH TO AVOID SEEING BLACKS HUNG ON TREES PAM GRIER WAS BORN IN 1949 LAST LYNCHING IN OHIO: 1911

Пэм Гриер говорит, что в детстве ей приходилось закрывать глаза в Огайо, чтобы не видеть чернокожих, повешенных на деревьях. Пэм Гриер родилась в 1949 году. Последняя публичная линковка в Огайо: 1911 год.

В чём смысл и контекст мема «Она даже плакала.»?

Перевод оригинала: "She even cried"

Фотография Пэм Гриер, известной актрисы. Текст на изображении рассказывает о ее детстве в Огайо и необходимости закрывать глаза, чтобы не видеть линчевания афроамериканцев. Год рождения актрисы указан как 1949, а место рождения - Огайо.

Другие переводы

Кто помнит, как использовал ложку или нож, чтобы сделать горячий шоколад?

 Мем: Кто помнит, как использовал ложку или нож, чтобы сделать горячий шоколад? (Who remembers using a spoon or a knife to make chocolate milk?) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

Ибупрофен

 Мем: Ибупрофен (Ibuprofen) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Котики #Работа и офис

Чёрт возьми, Зима!

 Мем: Чёрт возьми, Зима! (F*ck you, Winter!) — перевод на русский
0
#Котики

В ЕС строится так много новых дата-центров, что к 2030 году они будут потреблять столько же электроэнергии, сколько Польша. Большинство из них строятся компаниями Meta, Google и Microsoft. Они используют Ирландию как налоговую гавань, чтобы избежать уплаты местных налогов, одновременно повышая цены на электроэнергию и потребление воды.

 Мем: В ЕС строится так много новых дата-центров, что к 2030 году они будут потреблять столько же электроэнергии, сколько Польша. Большинство из них строятся компаниями Meta, Google и Microsoft. Они используют Ирландию как налоговую гавань, чтобы избежать уплаты местных налогов, одновременно повышая цены на электроэнергию и потребление воды. (So many new data centers are being built in the EU that by 2030 they'll use just as much electricity as Poland. The majority are being built by Meta, Google and Microsoft. They use Ireland as a tax haven to avoid paying local taxes while driving up energy prices and water usage.) — перевод на русский
0
#Авто и водители

Музыка — харам? Определенные секты ислама настолько бесчеловечны и против свободы, что с лидерами этих культов нужно разбираться.

 Мем: Музыка — харам? Определенные секты ислама настолько бесчеловечны и против свободы, что с лидерами этих культов нужно разбираться. (Music is haram? Certain sects of islam are so anti-human and anti-freedom the cult leaders should be dealt with) — перевод на русский
0
#Котики

Интересная рубашка

 Мем: Интересная рубашка (Interesting shirt) — перевод на русский
0
#Отношения

Посмотрите, как он на неё смотрит, тут явно что-то есть, он с самого начала знал, что делает.

 Мем: Посмотрите, как он на неё смотрит, тут явно что-то есть, он с самого начала знал, что делает. (Look at the way he looks at her, there is more to it, he knew what he was doing from the jump) — перевод на русский
0
#Отношения

Голоса распределились два к одному в пользу найма.

 Мем: Голоса распределились два к одному в пользу найма. (The votes are two to one in favor of hiring.) — перевод на русский
0

Чёрт побери. Лицемерие зашкаливает. Борьба с наркокартелями, но если друг распространяет наркотики, то всё в порядке.

 Мем: Чёрт побери. Лицемерие зашкаливает. Борьба с наркокартелями, но если друг распространяет наркотики, то всё в порядке. (Oh damn. The hypocrisy is on another level. Fighting against drugs cartel, but if it's a friend distributing drugs, it's ok.) — перевод на русский
0
#Котики

Я и сам(а) в некоторой степени любитель(ница) приключений и поисков.

 Мем: Я и сам(а) в некоторой степени любитель(ница) приключений и поисков. (I'm something of a Tomb Raider myself) — перевод на русский
0