Вот это я понимаю, улучшение!

Оригинал: Now this is what I call an upgrade

Мем: Вот это я понимаю, улучшение! (Now this is what I call an upgrade) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

when i lost my ex at a party i found him hooking up with another girl in the next room

Когда я потеряла своего бывшего на вечеринке, я нашла его в соседней комнате с другой девушкой.

last night i lost my boyfriend at a party and found him alone eating buffalo chicken dip straight out of the crock pot upgrades

Вчера вечером я потеряла своего парня на вечеринке и нашла его одного, поедающим соус «Буффало» с курицей прямо из кастрюли – это прогресс!

В чём смысл и контекст мема «Вот это я понимаю, улучшение!»?

Перевод оригинала: "Now this is what I call an upgrade"

Встретил бывшего парня на вечеринке с другой девушкой. Забавная ситуация и ироничный комментарий о поиске любви и ревности.


Другие переводы