Папа прав, просто обращайся к ним «эй, приятель».

Оригинал: Dad's got a point, just call them hey buddy

Мем: Папа прав, просто обращайся к ним «эй, приятель». (Dad's got a point, just call them hey buddy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Prepping my dad to meet my non-binary friend I cannot breathe at his response

Готовлю своего отца к встрече с моим небинарным другом, я просто задыхаюсь от его реакции.

Also- don’t forget, Naomi is not a girl!! They are non-binary. And if it’s easier they would probably prefer you accidentally call them a boy than a girl lol

И ещё – не забывайте, Наоми – не девушка!! Он небинарная личность. И если вам так проще, ему, вероятно, было бы приятнее, если вы случайно назовете его парнем, чем девушкой, лол.

Ok can I just call them hey buddy

Хорошо, можно просто обращаться к ним «эй, приятель»?

В чём смысл и контекст мема «Папа прав, просто обращайся к ним «эй, приятель».»?

Перевод оригинала: "Dad's got a point, just call them hey buddy"

Скриншот переписки с просьбой напомнить отцу о небинарности друга и предостережением от случайного обращения к нему как к девушке. Подпись: Подготовка отца к встрече с моим небинарным другом, я не могу дышать от волнения.


Другие переводы