И вместо этого продолжает: вы самая грустная компания, которую я когда-либо встречал.

Оригинал: And instead continues with : you're the saddest bunch I've ever met.

Мем: И вместо этого продолжает: вы самая грустная компания, которую я когда-либо встречал. (And instead continues with : you're the saddest bunch I've ever met.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WHEN THE BOSS SAYS "LET'S GET DOWN TO BUSINESS"

КОГДА БОСС ГОВОРИТ «ДАВАЙТЕ ПРИСТУПИМ К ДЕЛУ»

BUT ITS ABOUT BORING WORK STUFF. AND NOT TO DEFEAT THE HUNS

А РЕЧЬ ИДЕТ О СКУЧНЫХ РАБОЧИХ ДЕЛАХ. А НЕ О ПОБЕДЕ НАД ГУННАМИ

В чём смысл и контекст мема «И вместо этого продолжает: вы самая грустная компания, которую я когда-либо встречал.»?

Перевод оригинала: "And instead continues with : you're the saddest bunch I've ever met."

Мультяшный персонаж Мулан недовольно смотрит, реакция на просьбу начальника заняться рутинной работой вместо героических подвигов.


Другие переводы