Зачем ACE вообще производит вещи, которые вызывают смех у людей?

Оригинал: Why the hell would ACE even be making stuff that turns people funny

Мем: Зачем ACE вообще производит вещи, которые вызывают смех у людей? (Why the hell would ACE even be making stuff that turns people funny) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I dont think the joker chemicals really did all that when he fell in. I think he just wanted an excuse to be like that

Я не думаю, что химикаты Джокера на самом деле сделали всё это, когда он упал. Мне кажется, он просто хотел найти оправдание, чтобы вести себя так.

Joker: the joker chemicals made me crazy

Arkham doctor: that was a mild detergent

Joker: heehee hoo ha ho hee hoo

Джокер: химикаты Джокера свели меня с ума

Врач из Аркхэма: это было мягкое моющее средство

Джокер: хихи ху ха хо хихи ху

В чём смысл и контекст мема «Зачем ACE вообще производит вещи, которые вызывают смех у людей?»?

Перевод оригинала: "Why the hell would ACE even be making stuff that turns people funny"

Твиттер-скриншот с обсуждением безумия Джокера и реакции врача из Аркхема. Джокер утверждает, что химия свела его с ума, а врач парирует, что это было просто мягкое моющее средство.


Другие переводы