Интересно, всё ли ещё в силе?

Оригинал: I wonder if its still valid

Мем: Интересно, всё ли ещё в силе? (I wonder if its still valid) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"We cannot negotiate with people who say what's mine is mine and what's yours is negotiable."

«Мы не можем вести переговоры с людьми, которые говорят, что мое — это мое, а то, что ваше, подлежит обсуждению».

- John F. Kennedy

- Джон Ф. Кеннеди

В чём смысл и контекст мема «Интересно, всё ли ещё в силе?»?

Перевод оригинала: "I wonder if its still valid"

Чёрно-белое фото Джона Ф. Кеннеди за трибуной, произносящего речь. Виден по микрофонам и аудитории, слушая его. Цитата: «Мы не можем вести переговоры с людьми, которые говорят, что моё - моё, а твоё - предмет переговоров».


Другие переводы