Рудольф, с твоим ярким носом, не присоединишься ли ты к моему братству сегодня вечером?

Оригинал: Rudolph with your nose so bright, won't you join my Brotherhood tonight?

Мем: Рудольф, с твоим ярким носом, не присоединишься ли ты к моему братству сегодня вечером? (Rudolph with your nose so bright, won't you join my Brotherhood tonight?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THEY WILL NEVER ACCEPT YOU.

ОНИ НИКОГДА НЕ ПРИМУТ ТЕБЯ.

THEIR MOCKERY
THEIR HATRED
IT FESTERS UNDER THE THIN VENEER OF GRATITUDE.

ИХ НАСМЕШКИ
ИХ НЕНАВИСТМ
ОНИ ГНОЯТСЯ ПОД ТОНКИМ БЛАГОДАРНОСТИ.

DO NOT SAVE THEM. DO NOT SERVE.
RISE UP...

НЕ СПАСАЙ ИХ. НЕ СЛУЖИ ИМ.
ВОССТАНЬ...

... AND JOIN ME.

... И ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КО МНЕ.

В чём смысл и контекст мема «Рудольф, с твоим ярким носом, не присоединишься ли ты к моему братству сегодня вечером?»?

Перевод оригинала: "Rudolph with your nose so bright, won't you join my Brotherhood tonight?"

Мем с Мэгнето и олененком. "Их насмешки, их ненависть... Возвысься... и присоединяйся ко мне". Пародия на злодеев и Рождество.


Другие переводы