Я очень рад, что с ним не будут плохо обращаться.
Оригинал: I'm so relieved he won't get ill treatment
Оригинал: I'm so relieved he won't get ill treatment
Egyptian migrant is ‘danger to the community’ – but can stay in Britain
Египетский мигрант представляет ‘опасность для общества’, но может остаться в Великобритании.
Immigration tribunal says risk of torture and other ill-treatment would be violation of UK’s obligations under ECHR
Иммиграционный трибунал заявил, что риск пыток и жестокого обращения был бы нарушением обязательств Великобритании в соответствии с ЕКПЧ.
An Egyptian migrant described as “a serious criminal” and “a danger to the community” has won his appeal to stay in the UK.
Египетский мигрант, которого описывают как ‘опасного преступника’ и ‘опасность для общества’, выиграл апелляцию на право остаться в Великобритании.
The man, in his early 20s, won his asylum claim on human rights grounds, despite having committed 19 crimes since arriving in the UK nine years ago.
Этот мужчина, около двадцати лет, выиграл дело об убежище, ссылаясь на права человека, несмотря на то, что совершил 19 преступлений с момента прибытия в Великобританию девять лет назад.
His offences included robbery, which led to a two-year jail sentence, and assaulting emergency workers.
Среди его преступлений были грабеж, за который он получил двухлетний тюремный срок, и нападение на сотрудников экстренных служб.
Перевод оригинала: "I'm so relieved he won't get ill treatment"
Египетский мигрант, названный «опасным для общества», выиграл апелляцию на право остаться в Великобритании, несмотря на совершенные преступления.
