Впечатляет, очень хорошо. Теперь давайте посмотрим на фотографии нападавших.

Оригинал: Impressive, very nice. Now let us see the pictures of the assailants.

Мем: Впечатляет, очень хорошо. Теперь давайте посмотрим на фотографии нападавших. (Impressive, very nice. Now let us see the pictures of the assailants.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

BREAKING - DC Judge Kendra Briggs has allowed the two "teens" who jumped Edward 'Big Balls' Coristine to avoid jail and sentenced them to simple probation, stating her job is to "rehabilitate," not punish.

СРОЧНО — судья округа Колумбия Кендра Бриггс позволила двум «подросткам», напавшим на Эдварда «Биг Боллз» Користина, избежать тюрьмы и приговорила их к простому надзору, заявив, что ее задача — «реабилитировать», а не наказывать.

В чём смысл и контекст мема «Впечатляет, очень хорошо. Теперь давайте посмотрим на фотографии нападавших.»?

Перевод оригинала: "Impressive, very nice. Now let us see the pictures of the assailants."

Судья Кендра Бриггс отпустила подростков, совершивших прыжок, под надзор, заявив, что её задача - реабилитировать, а не наказывать.


Другие переводы