Всего один бокал, сказали они. Все будет хорошо, сказали они.

Оригинал: Just one more glass, they said. It'll be fine, they said

Мем: Всего один бокал, сказали они. Все будет хорошо, сказали они. (Just one more glass, they said. It'll be fine, they said) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: These drinks taste like juice

Я: Эти напитки на вкус как сок

Me an hour later

Я через час

В чём смысл и контекст мема «Всего один бокал, сказали они. Все будет хорошо, сказали они.»?

Перевод оригинала: "Just one more glass, they said. It'll be fine, they said"

Смешная картинка из мультсериала "Гриффины", где Питер разбивает шкаф с посудой на кухне. Используется как мем для выражения внезапной ярости или хаоса.


Другие переводы