Как переводится оригинальный заголовок «What's your best 4-word date ruiner»?

Оригинал: What's your best 4-word date ruiner. Перевод на русский: Какая твоя лучшая фраза из четырёх слов, чтобы испортить свидание?.

Какая твоя лучшая фраза из четырёх слов, чтобы испортить свидание?

Оригинал: What's your best 4-word date ruiner

0 0

#Отношения

В чём смысл и контекст мема «Какая твоя лучшая фраза из четырёх слов, чтобы испортить свидание?»?

Перевод оригинала: "What's your best 4-word date ruiner"

Соблазнительная блондинка за столиком ресторана, готовая испортить свидание. Красное платье и бокал вина дополняют атмосферу.