Помните, когда скачивание занимало больше времени, чем ваша жизнь
Оригинал: Remember when downloads took longer than your lifespan
Оригинал: Remember when downloads took longer than your lifespan
Kids these days will never know the struggle
Нынешнему поколению никогда не узнать, что это такое
Estimated time left: 39 years (8.89 MB of 180 MB copied)
Приблизительное время до завершения: 39 лет (скопировано 8.89 МБ из 180 МБ)
Transfer rate: 4.61 KB/Sec
Скорость передачи: 4.61 КБ/с
cancel
отменить
This is not an exaggeration. Your download speed would slow down to the point where Windows would make this kind of absurd estimate, and you'd rage quit and leave the room for a while because you couldn't use the computer while it was doing this for how it would crash and lose all your progress and then you'd come back in 30 minutes and realize it would now say 52 years or maybe it would say 3 minutes, whichever, not Windows.
Это не преувеличение. Скорость скачивания настолько замедлялась, что Windows выдавал такую абсурдную оценку времени, и ты в ярости закрывал программу и выходил из комнаты, потому что невозможно было пользоваться компьютером, пока он это делал, из-за постоянных сбоев и потери прогресса. А потом возвращался через 30 минут и понимал, что теперь там написано 52 года, а может, и 3 минуты – неважно, это не Windows.
Перевод оригинала: "Remember when downloads took longer than your lifespan"
Ностальгическое изображение старого окна загрузки файлов из Windows, высмеивающее нереально долгий процесс загрузки и ожидание завершения.
