Я знаю это, я просто не могу это доказать

Оригинал: I know it, I just can’t prove it

Мем: Я знаю это, я просто не могу это доказать (I know it, I just can’t prove it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ME KNOWING THAT PETER JACKSON SPENDS HIS DAYS WATCHING THE 1379H ALL CUTS VERSION OF THE LORD OF THE RINGS

Я ЗНАЮ, ЧТО ПИТЕР ДЖЕКСОН ПРОВОДИТ СВОИ ДНИ, СМОТРЯ ВЕРСИЮ «ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ» ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 1379 ЧАСОВ СО ВСЕМИ ВЫРЕЗАННЫМИ СЦЕНАМИ

KEEPING IT FOR HIMSELF AND WHISPERING "MY PRECIOUS" EVERY TIME HE LIKES A SCENE

ДЕРЖА ЕГО ДЛЯ СЕБЯ И ШЕПЧА «МОЁ ДОРОГОЕ» КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ЕМУ НРАВИТСЯ СЦЕНА

В чём смысл и контекст мема «Я знаю это, я просто не могу это доказать»?

Перевод оригинала: "I know it, I just can’t prove it"

Мем с Голлумом, намекающий на Питера Джексона, который пересматривает все версии "Властелина колец" и шепчет "Моя прелесть".


Другие переводы