Современные проблемы требуют современных решений

Оригинал: Modern problems require modern solutions

Мем: Современные проблемы требуют современных решений (Modern problems require modern solutions) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

told my kids they were allowed to hit each other once per day so they should really think it through and not waste their one hit and now they're calmly discussing when might be the best time to hit each other (but the actual hitting has stopped, I'm a genius)

Я сказал своим детям, что им разрешается один раз в день бить друг друга, чтобы они хорошо подумали и не тратили свой единственный удар впустую. И теперь они спокойно обсуждают, когда лучше это сделать (но драки прекратились, я гений).

В чём смысл и контекст мема «Современные проблемы требуют современных решений»?

Перевод оригинала: "Modern problems require modern solutions"

Родитель рассказал детям, что они могут один раз в день бить друг друга, чтобы они лучше подумали, прежде чем использовать свой удар. Теперь они спокойно обсуждают лучшее время для этого.


Другие переводы