В Нью-Йорке вообще больше не снежит, там теперь просто льет дождь.

Оригинал: It doesnt even snow in new york anymore it just f**kin rains

Мем: В Нью-Йорке вообще больше не снежит, там теперь просто льет дождь. (It doesnt even snow in new york anymore it just f**kin rains) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hopefully the weather doesn't shit on my plans

Надеюсь, погода не нагадит на мои планы

The weather:

Погода:

В чём смысл и контекст мема «В Нью-Йорке вообще больше не снежит, там теперь просто льет дождь.»?

Перевод оригинала: "It doesnt even snow in new york anymore it just f**kin rains"

Мем с девушкой и надписью: "Надеюсь, погода не испортит мои планы". Ироничное изображение, выражающее разочарование от возможных погодных условий.


Другие переводы