В эпоху дефицита оперативной памяти, пффф

Оригинал: In this RAM economy pfff

Мем: В эпоху дефицита оперативной памяти, пффф (In this RAM economy pfff) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When your PC is old but it gets the job done

Когда твой ПК старый, но всё ещё справляется с работой

Okay, be good to me again today, my little War Machine.

Ладно, поработай хорошо сегодня, мой маленький боевой конь.

В чём смысл и контекст мема «В эпоху дефицита оперативной памяти, пффф»?

Перевод оригинала: "In this RAM economy pfff"

Мем про старый, но рабочий компьютер. Девушка обращается к своему ПК как к «боевой машине», прося его снова помочь в работе.


Другие переводы