Это был хороший день.

Оригинал: It was a good day

Мем: Это был хороший день. (It was a good day) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm so proud of myself.

Я так горжусь собой.

I thought itd be another lazy weekend for me..

Я думал, у меня будет еще одни ленивые выходные…

but then I cleaned the kitchen!

Но потом я убрал кухню!

And after that..

А после этого…

.I did the laundry!

Я постирал вещи!

I worked out and got into shape!

Я занялся спортом и привел себя в форму!

I finally finished Writing that novel.

Я наконец-то закончил писать этот роман.

I found my soulmate!

Я встретил свою вторую половинку!

.. and started a family!

.. и завел семью!

What a productive weekend it's been.

Какие продуктивные выдались выходные.

В чём смысл и контекст мема «Это был хороший день.»?

Перевод оригинала: "It was a good day"

Забавный комикс о человеке, который хотел отдохнуть, но вместо этого убрал дом, занялся спортом, нашел свою вторую половинку и завел семью!


Другие переводы