Я просто помню, как она мыла пистолет вместе с посудой. Всё было нормально.

Оригинал: I just remember her washing a gun along with the dishes. It was okay.

Мем: Я просто помню, как она мыла пистолет вместе с посудой. Всё было нормально. (I just remember her washing a gun along with the dishes. It was okay.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Arnold Schwarzenegger secretly pretended he wanted to star in "Stop! Or My Mom Will Shoot" so rival Sylvester Stallone would grab the role—then Stallone later called it "one of the worst films in the entire solar system."

Арнольд Шварценеггер тайно притворялся, что хочет сниматься в фильме «Стоп! Или мама выстрелит», чтобы его соперник Сильвестр Сталлоне взял эту роль — а позже Сталлоне назвал фильм «одним из худших фильмов во всей солнечной системе».

В чём смысл и контекст мема «Я просто помню, как она мыла пистолет вместе с посудой. Всё было нормально.»?

Перевод оригинала: "I just remember her washing a gun along with the dishes. It was okay."

Арнольд Шварценеггер тайно хотел сняться в фильме "Остановись, или моя мама будет стрелять!", чтобы Сильвестр Сталлоне его не получил. Позже он назвал его одним из худших фильмов.


Другие переводы