Это высший пилотаж мета-юмора, и мне это нравится.
Оригинал: This is peak meta humor and I'm here for it
Оригинал: This is peak meta humor and I'm here for it
I made a “how do you do, fellow kids?” joke to someone in their mid 20s who, it turns out, was too young to have heard of that meme.
Я сделал шутку «как поживаете, друзья-подростки?» человеку, которому было лет двадцать с небольшим, и оказалось, что он слишком молод, чтобы слышать об этом меме.
So “how do you do, fellow kids?” is now an example of “how do you do, fellow kids?”
Таким образом, «как поживаете, друзья-подростки?» теперь является примером «как поживаете, друзья-подростки?»
HOW DO YOU DO, FELLOW KIDS?
КАК ПОЖИВАЕТЕ, ДРУЗЬЯ-ПОДРОСТКИ?
Перевод оригинала: "This is peak meta humor and I'm here for it"
Мем с актером Юэном Макгрегором в образе странного скейтбордиста с подписью "Как дела, ребята?" (How do you do, fellow kids?). Используется для высмеивания неловких попыток казаться молодым.
