Впечатлены?! Скорее шокированы, забавлены, разочарованы и сбиты с толку.

Оригинал: Impressed?!?! Shocked, Amused, Disappointed and Confused more like it

Мем: Впечатлены?! Скорее шокированы, забавлены, разочарованы и сбиты с толку. (Impressed?!?! Shocked, Amused, Disappointed and Confused more like it) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Raise your hand if you're

Поднимите руку, если вы

seriously impressed you're still alive

серьезно впечатлены, что вы всё ещё живы

В чём смысл и контекст мема «Впечатлены?! Скорее шокированы, забавлены, разочарованы и сбиты с толку.»?

Перевод оригинала: "Impressed?!?! Shocked, Amused, Disappointed and Confused more like it"

Мем с Джеком Торренсом из фильма «Сияние». Надпись: «Поднимите руку, если вам серьезно повезло, что вы еще живы». Юмор, страх, кино.

Другие переводы

Может, если бы ты не выглядела такой стервой, ты бы и выиграла. Просто говорю.

Мем: Может, если бы ты не выглядела такой стервой, ты бы и выиграла. Просто говорю. (Well maybe if you didn’t look like a B*tch you would’ve won I am just saying) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Голод

Мем: Голод (Hunger) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Да что ж они с ней такое сделали?! Неужели она позволила им это?

Мем: Да что ж они с ней такое сделали?! Неужели она позволила им это? (Damn, she let them do that to her?!) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

У моего отца сильные гены

Мем: У моего отца сильные гены (My dad's genes are strong) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

К чёрту вашу политику, вашу военную пропаганду, ваши левых и правых, и всё это дело с Эпштейном, это просто сайт с мемами! У меня есть 4 года украденных мемов, я переопубликую их все и снова сделаю 9gag смешным.

Мем: К чёрту вашу политику, вашу военную пропаганду, ваши левых и правых, и всё это дело с Эпштейном, это просто сайт с мемами! У меня есть 4 года украденных мемов, я переопубликую их все и снова сделаю 9gag смешным. (F**k your politics, f**k your war propaganda, f**k your left right and eipstein stuff, this is a damm meme site, i got 4 years of stolen memes, i ll reupload it all and make 9gag funny again) — перевод на русский

0 0

У тебя моя бумажная трубка

Мем: У тебя моя бумажная трубка (You have my paper tube) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Мои дети плачут без причины

Мем: Мои дети плачут без причины (My kids crying about nothing) — перевод на русский

0 0

Это не тревожный сигнал и не признак успеха, просто требует немного больше внимания.

Мем: Это не тревожный сигнал и не признак успеха, просто требует немного больше внимания. (Not a red flag, not a green flag, just needs a little extra care) — перевод на русский

0 0

Присаживайтесь.

Мем: Присаживайтесь. (Take a seat) — перевод на русский

0 0

Доверять своей интуиции – дело рискованное.

Мем: Доверять своей интуиции – дело рискованное. (Trusting my gut is a risky business) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы